magyar
english
deutsch
nederlands
Beste bezoekers!
Ik begroet u van harte op de site van pension Napsugár Vendégház (Gastenhuis „De Zonnestraal”)!

Ik hoop dat deze pagina uw aandacht zal trekken en dat zij door zo veel mogelijk mensen zal worden bezocht, gedeeld een aanbevolen.
Bekijk mijn aanbod, de verschillende mogelijkheden en de bestaande programmering.

Ik zal proberen u in het kort kennis te laten maken met de pracht en schoonheid van mijn dorp en de omgeving.
De dorpsgemeente Bugyi ligt in het hart van het land, waar de Hongaarse laagvlakte (Alföld) begint, op zo’n 25-30 minuten van Boedapest. Het is een uitgestrekte plaats, maar vol pais en vree en met aardige, vriendelijke mensen.
Hier, in deze kalme en rustgevende ambiance wacht ik op u, mijn waarde gasten, voor een stuk echte ontspanning.

Graag zou ik zien dat mijn pension meer betekent dan slechts een gastenverblijf – hopelijk vormt het een daadwerkelijke oase van rust en vrede in deze rumoerige wereld. Naast ons dorp strekt zich het nationaal park Kiskunsági Nemzeti uit, de op één na grootste poesta van Hongarije, na Hortobágy. Dit reservaat herbergt de belangrijkste natuurgebieden tussen de Donau en de Tisa, gelegen in de Donauvlakte, Homokhátság („de zandduinen”) en het Tisadal. Het Kiskunsági Nemzeti Park bestaat uit negen afzonderlijke delen en beslaat 53.000 hectare. De habitats van het park worden voornamelijk gevormd door zoute, alkalische en zandrijke poesta’s. De aquatische biotopen worden vertegenwoordigd door zoutmeren, plassen en moerassen, alsmede de dode aftakkingen van de Tisa. Het eigen, unieke karakter van het Kiskunság-gebied ligt in de tradities van de boerderijen op het platteland, het fokken van dieren op de poesta en de akkerbouw, tezamen met de ecosystemen. De presentatieplekken en natuurlijke leertrajecten in een aantal beschermde gebieden ondersteunen de kennis hiervan.

De meren die in de plaats zijn gekomen van de zandgroeven van Nemesráda liggen in de buurt van onze dorpsgemeente, in het gebied dat wordt begrensd door de slibafzettingen van het voormalige oeverbos van de Donau. In deze verlaten meren is vis uitgezet, waardoor ze een waar vissersparadijs zijn geworden. Van de populaire vissoorten noemen wij: karper (van 10 kg en meer), meerval (die gewichten kunnen halen van meer dan 20 kg of zelfs 50 kg, maar er bestaan ook meervallen van 100 kg). Er zijn al forellen gevangen met een gewicht van meer dan 6 kg, Afrikaanse meerval zwaarder dan 18 kg, zeelt van 3,65 kg, brasems van meer dan 4 kg en roofblei zwaarder dan 9 kg.



Op ongeveer 10 km bij ons vandaan liggen het stadje Ócsa en het moerassige gebied („turján-vidék”) eromheen, waar in 1975 het beschermde gebied Ócsai Tájvédelmi Körzet in het leven is geroepen, met een oppervlakte van 3.575 hectare. Hier vinden wij de zes stations van het natuurlijke leertraject op de Selyem-rét („de zijdevlakte”), waar de bosflora en -fauna van het beschermde gebied te zien zijn. Het gebied is een moerasbekken dat typerend is voor het gebied tussen de Donau en de Tisa, een waterige diepte omgeven door zandgronden waar zich wouden en moerasachtige oeverbossen uitstrekken. Ócsa is een ideale bestemming voor toeristen.

Behalve een reeks kelders is hier nog veel te zien.
Aan de Andor-straat vinden wij het traditionele huis van de regio („Tájház”), gelegen in het oudste deel van de stad Ócsa, Öregfalu („het oude dorp”) geheten.
Het monumentale geheel bestaat uit zes beschermde huizen.
Naast het traditionele huis verrijst de beroemde gereformeerde kerk van de stad, gebouwd in de XIII-e eeuw in Romeinse stijl.
Verder onderscheidt het Ágasház-huis zich door zijn mineralen en tentoongestelde voorwerpen.

Dus vissers, fietsers en liefhebbers van wandelingen zullen in gelijke mate mogelijkheden tot recreatie vinden, en degenen die zich geestelijk weer willen opladen kunnen dit doen in de kapel-ruïne van Borzas, zo'n 3 kilometer verderop, een plek waar ook de ziel rust kan vinden.
En laat mij nu het Napsugár-pension aan u voorstellen, dat wacht op gasten op zoek naar ontspanning en rust, aan een rustige straat binnen de bebouwde kom. Het is een nauwkeurig gerenoveerd huis, met twee kamers met vier bedden, twee badkamers, woonkamer, eetkamer en een volledig uitgeruste keuken. In de tuin staat een oven, er kan gekookt worden op de gril en in een ketel.

Ik hoop dat ik er in onze huidige rumoerige wereld in geslaagd ben u een kleine oase van rust aan te bevelen die uw interesse en nieuwsgierigheid heeft gewekt, en ik vertrouw erop dat u een gast zult worden die met plezier naar ons terugkomt.
32672 bezoekers - Május 1. utca 19. - H-2347 Bugyi - HONGARIJE - Jánosi Gáborné - Tel: +36 30 992 4865